К вопросу об иллокутивной силе перформативных глаголов в заговорах

Авторы

  • Екатерина Николаевна Куликовская Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина 196605, Россия, Санкт-Петербург, Пушкин, Петербургское шоссе, д.10

DOI:

https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-4-22-30

Аннотация

Настоящая работа представляет собой продолжение наших исследований перформативности заговора. Актуальность обусловлена наличием методологических проблем, связанных с перформативной лексикой, в заговоре проявляющей свои характерные свойства, позволяющие внести уточнения в общую проблему её вычленения. Рассмотрение иллокутивной направленности заговоров и отдельных речевых актов в составе заговоров позволяет сделать шаг к установлению критериев разграничения заговорных перформативных и неперформативных лексических единиц. Предметом данного исследования является иллокутивная сила перформативных глаголов в заговорах. Заговоры анализируются нами как косвенные речевые акты. В соответствии с теорией речевых актов мы выделяем структурно-семантические типы высказываний, которым соответствует определённая иллокутивная направленность (эксплицитные формы просьбы, приказа
и пр.), хотя и при отсутствии строгой симметрии между иллокутивной силой и вербальной формой. Для высказываний, в которых передача иллокутивной силы высказывания происходит посредством не «своей» вербальной формы, мы используем термин «косвенный речевой акт». В статье рассматривается соотношение иллокутивной силы заговоров и использованных в них перформативных глаголов (приказываю, прошу, заговариваю, заклинаю, молю, призываю). Проанализированы случаи иллокутивной разнонаправленности заговорного речевого акта, оформляемого перформативным глаголом, который при употреблении в ритуально-магическом контексте, превращают просьбу в заговор. Привлечение заговорного материала позволяет расширить представление о перформативном глаголе и включить в состав перформативов заговорные магические акты, совершаемые с использованием речи: акты физического воздействия на объект, например, очищения или разрушения, акты ритуального движения, изменения состояния объекта и его перемещения (умываюсь, подрезаю, стрелю, перерубаю, секу, запираю, бросаю, черпаю, заламываю, облакаюся, топчу). В результате наблюдения за иллокутивными характеристиками перформативных заговорных глаголов была выстроена их классификация с выделением лексико-семантических групп.

Ключевые слова:

русские перформативные глаголы, иллокутивная сила, лингвистическая прагматика, русские заговоры

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

Адоньева 2005 — Адоньева С. Б. Конвенции ритуальномагических актов. В сб.: Заговорный текст. Генезис и структура. Невская Л. Г., Свешникова Т. Н., Топоров В. Н. (ред.). М.: Индрик, 2005. С. 385–401.

Апресян 1986 — Апресян Ю. Д. Перформативы в грамматике и словаре. Известия АН СССР. Сер.: Литературы и языка. 1986 (3): 208–223.

Арутюнова 1976 — Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976. 383 с.

Бенвенист 1974 — Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. 448 с.

Вендлер 1985 — Вендлер З. Иллокутивное самоубийство. В сб.: Новое в зарубежной лингвистике: сб. науч. тр. Лингвистическая прагматика. Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. (сост.). М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. С. 238–251.

Василина 2005 — Василина В. Н. Иллокуция как коммуникативная характеристика высказывания. Вестник МГЛУ. Серия 1. Филология. 2005 (2): 44–53.

Войводич 1999 — Войводич Д. О валентности перформативных глаголов в славянских языках. Зборник Матице српске за славистику. 1999 (56–57): 71–94.

Горбачёва 2015 — Горбачева Е. Н. Дискурсивная перформативность: признаки, типы, жанры. Астрахань: Астраханский университет, 2015. 303 с.

Гультяева 2000 — Гультяева Н. В. Язык русского заговора: лексика: Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2000. 19 с.

Коновалова 2004 — Коновалова Н. И. Лечебные заговоры как суггестивный текст. Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2004 (7). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lechebnye-zagovorykak-suggestivnyy-tekst (дата обращения: 13.06.2021).

Кошмидер 1962 — Кошмидер Э. Очерк науки о видах польского глагола. Опыт синтеза. В кн.: Вопросы глагольного вида. Ю. С. Маслов (ред.). М.: Издательство иностранной литературы, 1962. С. 105–166.

Красина 1999 — Красина Е. А. Семантика и прагматика русских перформативных высказываний: Дис. … д-ра филол. наук. М., 1999. 310 с.

Куликовская 2019 — Куликовская Е. Н. Перформативные глаголы в русских заговорах как объект теории речевых актов. Мир русского слова. 2019 (2). URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/performativnye-glagoly-v-russkih-zagovorah-kak-obektteorii-rechevyh-aktov (дата обращения: 13.07.2021).

Михеев 2003 — Михеев М. Ю. Перформативное и метатекстовое высказывание, или Чем можно испортить перформатив? В кн.: Логический анализ языка. Арутюнова Н. Д. (ред.). М.: Наука, 2003. C. 251–260.

Остин 1986 — Остин Дж. Слово как действие. В сб.: Новое в зарубежной лингвистике: сб. науч. тр. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17. 423 с.

Проскурин 2011 — Проскурин С. Г. К вопросу о тематической сети языка и культуры: Древние перформативы, космос и римское право. Критика и семиотика. 2011 (15): 24–30.

Романов и др. 2013 — Романов А. А., Романова Л. А., Федосеева Е. Г. Перформативные ритуальные акты сакральной коммуникации. М.: Тверская ГСХА, 2013. 241 с.

Россолова 2011 — Россолова О. А. Перформатив как показатель адресованности высказывания. Вестник КРАУНЦ. 2011 (1). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/performative-as-anindicator-ofutterance-addressness (дата обращения: 19.05.2020)

Серль 1986 — Серль Дж. Косвенные речевые акты. В сб.: Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17. С. 195–223.

Тюпа 2014 — Тюпа В. И. Перформативные основания лирики. В сб.: XLII Международная филологическая конференция, Санкт-Петербург, 11–16 марта 2013 г.: Избранные труды. С. И. Богданов, Ю. В. Меньшикова (ред.). СПб., 2014. С. 306–312.

Четыркина 2002 — Четыркина И. В. Перформативность как универсальная черта текстов прагматической направленности (на материале древнегерманских заговоров и современных рекламных текстов). В сб.: Сфера языка и прагматика речевого общения: Междунар. сб. научных тр. Краснодар, 2002. Т. 1. С. 226–232.

Nicolić 2019 — Nicolić D. Rational argumentation in irrational discourse: Argumentative techniques of verbal charms and folk prayers. In: Charms and Charming. Studies on Magic in Everyday Life. É. Pócs (ed). Ljubljana, 2019. Pp. 69–86.

Viljakainen 2011 — Viljakainen M. How Miina Huovinen’s incantations are structured. In: Oral Charms in Structural and Comparative Light: Proceedings of the Conference of the International Society for Folk Narrative Research’s (ISFNR) Committee on Charms, Charmers and Charming. 27–29 October 2011. T. A. Mikhailova, J. Roper, A. L. Toporkov, D. S. Nikolaev (eds.). Moscow, 2011. P. 201–207.

Vukelić 2019 — Vukelić D. Micro-analysis of Uroci (evil charms and spells) in the Croatian tradition. In: Charms and Charming. Studies on Magic in Everyday Life. É. Pócs (ed.). Ljubljana, 2019. P. 69–86.


References

Адоньева 2005 — Adonуeva S. B. Conventions of ritual-magic acts. In: Zagovornyi tekst. Genezis i struktura. Nevskaya L. G., Sveshnikova T. N., Toporov V. N. (eds.). Moscow: Indrik Publ. P. 385–401. (In Russian)

Апресян 1986 — Apresian Iu. D. Performatives in grammar and vocabulary. Izvestiia AN SSSR. Seriia literatury i iazyka. 1986 (3): 208–223. (In Russian)

Арутюнова 1976 — Arutjunova N. D. The sentence and its meaning. Moscow: Nauka Publ. 383 p. (In Russian)

Бенвенист 1974 — Benveniste E. Problèmes de linguistique générale. Moscow: Progress Publ, 1974. (In Russian)

Василина 2005 — Vasilina V. N. Illocution as a communicative characteristic of an utterance. Vestnik MGLU. Seriia 1. Filologiia. 2005 (2): 44–53. (In Russian)

Вендлер 1985 — Wendler Z. Illocutfonary suicide. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike, iss. 16. Lingvisticheskaia pragmatika. Moscow: Progress Publ, 1985. P. 238–251. (In Russian)

Войводич 1999 — Voivodich D. On the valency of performative verbs in Slavic languages. In: Zbornik Matitse srpske za slavistiku. 1999 (56–57): 71–94. (In Russian)

Горбачева 2015 — Gorbacheva E. N. Discursive performativity: features, types, genres. Astrakhan: Astrakhan University Publ, 2015. 303 p. (In Russian)

Гультяева 2000 — Gultyaeva N. V. On the valency of performative verbs in Slavic languages. Author's abstract. dis. ... Cand. philol. Ekaterinburg, 2000. 19 p. (In Russian)

Коновалова 2004 — Konovalova N. I. Healing charms as suggestive text. Izvestiia RGPU im. A. I. Gertsena (7). URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/lechebnye-zagovory-kak-suggestivnyytekst (request date: 13.06.2021). (In Russian)

Кошмидер 1962 — Koshmider E. Outline of the science of the types of the Polish verb. Synthesis experience. In: Voprosy glagol'nogo vida. Maslov Iu. S. (ed.). Moscow: Izdatel'snvo instrannoi literatury, 1962. P. 105–166.

Красина 1999 — Krasina E. A. Semantics and pragmatics of Russian performative utterances. Dr. Hab. diss. Moscow, 1999. 310 p. (In Russian)

Куликовская 2019 — Kulikovskaia E. N. Performative verbs in Russian spells as an object of the theory of speech acts. Mir russkogo slova. 2019, (2). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ performativnye-glagoly-v-russkih-zagovorah-kak-obekt-teoriirechevyh-aktov (request date: 13.07.2021). (In Russian)

Михеев 2006 — Mikheev M. Iu. Performative and metatext utterance. In: Logicheskii analiz yazyka. Arutiunova N. D. (ed.). Moscow: Nauka Publ. P. 251–260. (In Russian)

Остин 1986 — Austin J. How to do things with words. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike, iss. 17. Teoriia rechevykh aktov. Moscow: Progress Publ. P. 22–131. (In Russian)

Проскурин 2011 — Proskurin S. G. On the issue of the thematic network of language and culture: Ancient performatives, space and Roman law. Kritika i semiotika. 2011 (15): 24–30. (In Russian)

Романов и др. 2013 — Romanov A. A., Romanova L. A., Fedoseeva E. G. Performative ritual acts of sacred communication. Moscow: Tver State Agricultural Academy Publ., 2013. 241 p. (In Russian)

Россолова 2011 — Rossolova O. A. Performative as an indicator of utterance addressness. Journal Collection of Scientific Works of KRASEC. Section «The Humanities». 2011, (1). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/performative-as-an-indicator-ofutterance-addressness (date of access: 19.05.2020). (In Russian.).

Сёрль 1986 — Searle J. Indirect speech acts. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike. Vyp. 17. Moscow: Progress Publ, 1986. P. 195–223. (In Russian)

Тюпа 2014 — Tjupa V. I. Th e performative basis of lyrics. In: XLII Mezhdunarodnaya fi lologicheskaya konferentsiya, Sankt-Peterburg, 11– 16 marta 2013 g.: Izbrannye Trudy. Bogdanov S. I., Menshikova Iu. V. (eds). St. Petersburg, 2014. P. 306–312. (In Russian)

Четыркина 2002 — Chetyrkina I. V. Performativity as a universal feature of pragmatic texts (on the basis of ancient germanic charms and modern marketing texts). In: Sfera jazyka i pragmatika rechevogo obshhenija. Krasnodar, 2002. Vol. 1. P. 226–232. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

28.12.2021

Как цитировать

Куликовская, Е. Н. . . . (2021). К вопросу об иллокутивной силе перформативных глаголов в заговорах . Мир русского слова, (4), 22–30. https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-4-22-30

Выпуск

№ 4 (2021)

Раздел

Лингвистика

Лицензия

Статьи журнала «Мир русского слова» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.