Особенности функционирования фразеологизмов со словами УЛИЦА, БУЛЬВАР, ПЛОЩАДЬ и производными прилагательными в масс-медиа

Аннотация

В статье рассматриваются традиционные и относительно новые фразеологические обороты и устойчивые словосочетания со словами улица, бульвар, площадь и производными от них прилагательными уличный, бульварный и площадной. Эти лексические единицы выбраны в качестве материала для исследования в связи с тем, что одним из важнейших фрагментов русской языковой картины мира является тематическое поле «город», а улица, бульвар и площадь являются основными элементами городского пространства, которые тесно связаны с процессом урбанизации. Такие выражения представляют особый интерес для тех, кто изучает русский язык как иностранный, так как они требуют специальных фоновых знаний и овладения правилами их употребления в разных стилях речи. Цель статьи заключается в выявлении на основании разных лексикографических источников семантики данных фразеологизмов и анализе их употребления в современных публицистических текстах и рекламе. Показательно, что большинство из приведенных фразеологизмов и устойчивых словосочетаний имеет негативно окрашенное значение. Это объясняется сохранением в них традиционного представления о «неофициальности» улицы, бульвара и площади, в отличие от храма. Употребление этих фразеологических оборотов часто сопровождается языковой игрой.

Ключевые слова:

фразеология, семантика, экспрессивность, синоним, стилистическая помета