О возможном неучтенном претексте «Капитанской дочки»

Алла Сергеевна Степанова

doi:10.24412/1811-1629-2021-1-49-54

Авторы

Алла Сергеевна Степанова Издательская группа «Азбука-Аттикус» Санкт-Петербург, Воскресенская наб., 12

DOI:

https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-1-49-54

Аннотация

Творчество Ф. В. Булгарина, которое лишь сравнительно недавно стало активно изучаться, заключает в себе перспективы для филологических исследований. В частности, исследуются интертекстуальные связи произведений Булгарина и писателей-современников, что дает возможность уточнить его вклад в историю русской литературы, поставить вопрос о его влиянии на литературный процесс. Наше внимание привлекла повесть Булгарина «Бедный Макар» (1825), которая рассматривается в данной статье в качестве возможного претекста такого классического произведения, как роман А. С. Пушкина «Капитанская дочка». Этот случай довольно любопытен, поскольку при сопоставлении элементов нарративной структуры двух произведений обнаруживается ряд сходств (совпадения отмечаются на уровне организации повествования, фабулы, отдельных образов и мотивов), тем не менее это не позволяет однозначно решить вопрос об интертекстуальной связи. Дело не только в сложной истории взаимоотношений Пушкина и Булгарина (в свое время Булгарину пришлось оправдываться, будучи обвиненным Пушкиным в плагиате): различие жанрового, смыслового и содержательного потенциала двух произведений также очевидно. Повесть «Бедный Макар» — попытка создания исторического повествования, построенная на соединении разнородных литературных клише (как и «Капитанская дочка»), однако автору не удалось использовать данный прием органично, о чем нагляднее всего свидетельствует нарушенная композиция. В 1830 г. Булгарин без изменений включил повесть в свое собрание сочинений: в ее художественных достоинствах он был уверен.

Ключевые слова:

Ф. В. Булгарин, «Бедный Макар», А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», интертекст

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Источники

Булгарин Ф. В. Сочинения. Ч. V. Изд. 2-е, испр. СПб.: Типогр. А. Смирдина, 1830.

Булгарин Ф. В. Воспоминания. Ч. 1. СПб.: Изд. М. Д. Ольхина, 1846.

Пушкин А. С. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. Л.: Наука, 1978.

Херасков М. Добрые солдаты. Опера комическая. Изд. 2-е. М.: Университет. типогр., у Н. Новикова, 1782.

[Яковлев] П. Л. Бедный Макар. Комедия в одном действии // Благонамеренный. 1820. № 16. С. 230–244.

Литература

Альтшуллер 1996 — Альтшуллер М. Г. Эпоха Вальтера Скотта в России: Исторический роман 1830-х годов. СПб.: Академический проект, 1996.

Баршт 2019 — Баршт К. А. О двух Макарах. Повествование в романе Ф. М. Достоевского «Бедные люди» и модель «простоты в происшествиях и рассказе» Ф. В. Булгарина. В кн.: Баршт К. А. Достоевский: Этимология повествования. СПб.: Нестор-История, 2019. С. 269–282.

Бахтин 1995 — Бахтин М. М. Проблемы творчества Достоевского. СПб.: Азбука, 2019.

Лотман 1995 — Лотман Ю. М. Идейная структура «Капитанской дочки». В кн.: Лотман Ю.М. Пушкин. СПб.: Искусство-СПБ, 1995.

Маркович 2011 — Маркович В. М. История и современность в прозе Пушкина. В кн.: Пушкин А. С. Повести Белкина. СПб.: Азбука, 2011. С. 5–48.

Модзалевский 1910 — Модзалевский Б. Л. Библиотека А. С. Пушкина: Библиографическое описание. СПб.: Типогр. Имп. АН, 1910.

Соболева Михайлова 2017 — Русская песня и европейский романс в рукописном сборнике начала XIX в.: эмоциональная культура на переломе эпох. Соболева Л. С., Михайлова О. А. (сост.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та. 2017.

Смирнов 1972 — Смирнов И. П. От сказки к роману. В сб.: Труды Отдела древнерусской литературы. Л.: Наука, 1972, (27): 284–320.

Степанов 2017 — Степанов А. Д. «Спящая красавица» сегодня: к вопросу о границах интертекстуального и мифопоэтического подходов. В кн.: Die Welt der Slaven. 2017. Jahrgang (2): 304–318.

Томашевский 1978 — Томашевский Б. В. Примечания. В кн.: Пушкин А. С. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. С. 511–559.

References

Альтшуллер 1996 — Altshuller M. G. Walter Scott’s Epoch in Russia: Historical Novel of the 1830s. St. Petersburg, 1996. (in Russian).

Баршт 2019 — Barsht K. A. On two Makars. Narration in the Novel “Poor People” by F. M. Dostoevsky and the Model of “Simplicity in Incidents and Stories” by Th . V. Bulgarin. In: Barsht K. A. Dostoevskij: Etimologiya povestvovaniya. St. Petersburg, 2019. P. 269–282. (in Russian).

Бахтин 1995 — Bakhtin M. M. Problems of Dostoyevsky’s Poetics. St. Petersburg, 2019. (in Russian).

Лотман 1995 — Lotman Yu. M. The Ideological Structure of “The Captain’s Daughter’. In: Lotman Yu. M. Pushkin. St. Petersburg, 1995. (in Russian).

Маркович 2011 — Markovich V. M. History and Modernity in Pushkin’s Prose. In: Pushkin A. S. Povesti Belkina. St. Petersburg, 2011. P. 5–48. (in Russian).

Модзалевский 1910 — Modzalevskij B. L. Biblioteka A. S. Pushkina: Bibliografi cheskoe opisanie. SPb.: Tipogr. Imp. AN, 1910.

Соболева Михайлова 2017 — Russian Song and European Lyrical Song in the Manuscript Collection of the Early 19th century: the Emotional Culture at the Turn of Epochs. L. S. Soboleva, O. A. Mikhailova (comp.). Ekaterinburg, 2017. (in Russian).

Смирнов 1972 — Smirnov I. P. From Fair-tale to Novel. In: Trudy Otdela drevnerusskoy literatury. Leningrad, 1972, (27): 284–320. (in Russian).

Степанов 2017 — Stepanov A. D. “Sleeping Beauty” Today: the Question of the Boundaries of Intertextual and Mythopoetic Approaches. In: Die Welt der Slaven 2017. 62, (2): 304–318. (in Russian).

Томашевский 1978 — Tomashevskiy B. V. Notes. In: Pushkin A. S. Sobr. soch. In 10 vol., vol. 6. Leningrad, 1978. P. 511–559. (in Russian).