Термины теории поколений в современном российском медиадискурсе и в молодежной речи

Аннотация

Статья посвящена англицизмам-неологизмам со значением «поколение», получившим достаточно широкое распространение в современном публицистическом дискурсе и восходящим к метаязыку теории поколений У. Штрауса и Н. Хау (лексемы миллениалы, зумеры, бумеры и др.). Цели статьи — выяснить, насколько хорошо молодые носители русского языка понимают значение данных слов; выявить наиболее употребительные неологизмы, претендующие на вхождение в русский язык; сопоставить данные Национального корпуса русского языка (далее — НКРЯ) с результатами лингвистического эксперимента; описать значения наиболее употребительных неологизмов на основе контекстов, собранных авторами в НКРЯ и на других интернет-ресурсах, а также на основе лингвистических экспериментов. Приведены результаты двух лингвистических опросов, в которых участвовали 70 студентов младших курсов гуманитарных факультетов МГУ (по 35 респондентов в каждом опросе). Опрос-1 имел целью выявить, какие термины теории поколений и ее российских адаптаций, воспроизводимые отечественными СМИ, известны молодым образованным носителям русского языка и как употребляются ими в речи. По результатам Опроса-1 были выбраны слова бумеры, зумеры, миллениалы для проведения Опроса-2, имеющего целью определить значения, приписываемые данным словам информантами, и выявить уровень активного владения терминами. В результате Опроса-2 было обнаружено существенное расхождение с количественными данными выборки НКРЯ. По результатам Опроса-2 наиболее употребительно и освоено слово зумер (в выборке НКРЯ оно наименее частотно). Слово зумер имеет значения «новое поколение», «цифровое поколение», вступает в семантическую оппозицию с другими номинациями поколений, в основном с бумер, по признаку «новый/старый», в ряде контекстов эта оппозиция представлена как конфликт отцов и детей. Результаты лингвистических экспериментов показывают, что относительно употребительные термины отрываются от хронологических границ, заданных в теории поколений: слова бумер и зумер развивают значения «поколение родителей, старшее поколение» и «поколение детей, новое поколение». Лексема миллениалы за счет внутренней формы хронологически атрибутирована, однако границы поколения, обозначенные респондентами в опросах, существенно отличаются от заданных в теории поколений, ответы респондентов показывают изменение значения от «новое поколение» к «прежнее, предыдущее поколение».

Ключевые слова:

неологизмы, заимствования, термины теории поколений, бумеры, зумеры, миллениалы