Текстообразующая функция авторской модальности в «Поучении преподобного Серапиона»

Svetlana S. Vaulina; Daria A. Serganova

doi:10.24412/1811-1629-2021-3-59-66

Authors

Svetlana S. Vaulina Immanuel Kant Balic Federal University, Kaliningrad, st. A. Nevskogo, 14
Daria A. Serganova Immanuel Kant Balic Federal University, Kaliningrad, st. A. Nevskogo, 14

DOI:

https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-3-59-66

Abstract

The article applies an anthropocentric approach in linguistics to analyze the category of the author's modality in the Old Russian literary work “The Teachings of St. Serapion”, which belongs to the genre of oratorical prose. Serapion was a prominent religious figure, a bishop in the city of Vladimir in the 13th century. The purpose of the article is to consider the content plan of the author's modality in the specified manuscript and the linguistic means of its expression. A number of tasks are solved in the article to achieve this purpose. Firstly, it is a discussion of the controversial points in understanding of the category of author's modality, which is defined as a text-forming category. Secondly, substantiating the difference in the content of the terms “author's modality” and “author’s image”. Thirdly, determining the connection of the author's modality with the texts’ genre specifics, which is also can be found on the ancient stage of the existence of the Russian language. Finally, justifying the use of the term “oratorical prose” and characterization of the content plan of the author's modality in “The Teachings”. Serapion’s patriotism and feelings about the fate of his Motherland during the Tatar-Mongol invasion and the feudal fragmentation of Russia, as well as the author's loyalty to Christian ideals are the ideological core of this work. The linguistic means of expressing author's modality are established with the help of the method of contextual and functional-semantic analysis. Such linguistic means consist of modal-evaluative vocabulary, that characterizes the consciousness of a religious person of the Middle Ages, as well as syntactic structures that include complex sentences with the meaning of conditions and elements of expressive syntax, such as rhetorical questions and exclamations, which are used together in order to reveal the author’s personality and oratorical skills.

Keywords:

author’s modality, text modality, the Old Russian literary works, the Old Russian genres, oratorical prose, Serapion Vladimirsky

Downloads

Download data is not yet available.

References

Источник

Серапион 1997 — Серапион Владимирский. Поучение преподобного Серапиона. В кн.: Библиотека литературы Древней Руси в 15 томах. XIII в. Т. 5. Лихачев Д. С., Дмитриев Л. А., Алексеев А. А., Понырко Н. В. (ред.). СПб.: Наука, 1997. С. 372–377.

Литература

Бахтин 2000 — Бахтин М. М. Эпос и роман. СПб.: Азбука, 2000. 305 с.

Бахтин 2002 — Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Augsburg, 2002. 167 с.

Бондарко 2001 — Бондарко А. В. Лингвистика текста в системе функционально-семантических категорий. В кн.: Текст. Структура и семантика. Т. 1. М., 2001. С. 4–13.

Валгина 2003 — Валгина Н. С. Теория текста. М.: Логос, 2003. 280 с.

Ваулина 2016 — Ваулина С. С. Средства выражения авторской модальности в Слове о полку Игореве. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2016, (15 (2)): 25–33.

Ваулина, Старовойтова 2007 — Ваулина С. С., Старовойтова Н. В. Сложноподчиненные условные предложения как экспликатор авторской модальности в публицистическом тексте (на материале «Книги о скудности и богатстве» А. Т. Посошкова). Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. Серия: Филологические науки. 2007, (8): 20–25.

Ваулина, Девина 2010 — Ваулина С. С., Девина О. В. Авторская модальность как текстообразующая категория (к постановке проблемы). Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. Филологические науки. 2010, (8): 8–13.

Ваулина, Серганова 2021 — Ваулина С. С., Серганова Д. А. Модальность как способ раскрытия личности автора памятника древнерусской письменности «Поучение Владимира Мономаха». Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2021, (1): 12–18.

Гальперин 1981 — Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 138 с.

Гудзий 1952 — Гудзий Н. К. Где и когда протекала литературная деятельность Серапиона Владимирского? Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1952, (XI (5): 45–456.

Дмитриев 1980 — Дмитриев Л. А. Литература первых лет монголо-татарского ига 1237 г. — к. XIII в. В кн.: История русской литературы в 4 томах. Т. 1. Пруцков Н.И. (ред.). Л.: Наука, 1980. С. 90–128.

Еремин 1987 — Еремин И. П. Лекции и статьи по истории древней русской литературы. Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. 328 с.

Золотова 2004 — Золотова Г. А. Коммуникативная структура текста. В кн.: Коммуникативная грамматика русского языка. Золотова Г. А. (ред). М.: Институт русского языка РАН им. В. В. Виноградова, 2004. С.382–485.

Колесов 1997 — Колесов В. В. Слова и поучения Серапиона Владимирского. В кн.: Библиотека литературы Древней Руси в 15 томах. XIII в. Т.5. Лихачев Д. С., Дмитриев Л. А., Алексеев А. А., Понырко Н. В. (ред.). СПб.: Наука, 1997. С. 518–520.

Копытов 2010 — Копытов О. Н. Образ автора и авторское начало: разграничение и области применения понятий. Вестник Томского государственного университета. 2010, (334): 11–14.

Костомаров 2014 — Костомаров П. И. Антропоцентризм как важнейший признак современной лингвистики. Вестник Кемеровского государственного университета. 2014, (1 (2): 198–202.

Лихачев 1979а — Лихачев Д. С. Жанры и виды древнерусской литературы. Литература и действительность. В кн.: Древняя русская литература в исследованиях. Гусева Л. Н., Короткая Л. Л. (сост.). Минск, 1979. С. 33–52.

Лихачев 1979б — Лихачев Д. С. Литературный этикет. В кн.: Древняя русская литература в исследованиях. Гусева Л. Н., Короткая Л. Л. (сост.). Минск, 1979. С. 52–70.

Лихачев 1980 — Лихачев Д. С. Своеобразие исторического пути русской литературы X – первой четверти XVIII века. В кн.: История русской литературы в 4 томах. Т. 1. Пруцков Н.И. (ред.). Л.: Наука, 1980. С. 11–18.

Романова 2003 — Романова Т. В. Модальность как текстообразующая категория в современной мемуарной литературе. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2003. 295 с.

Серганова 2021 — Серганова Д. А. Особенности реализации авторской модальности в «Послании Ивана Грозного Андрею Курбскому». В сб.: Модальность. Коммуникация. Текст: сборник научных трудов. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2021. С. 138–144.

Творогов 1980 — Творогов О. В. Литература Киевской Руси X – начало XII вв. В кн.: История русской литературы в 4 томах. Т. 1. Пруцков Н. И. (ред.). Л.: Наука, 1980. С. 19–61.

Черторицкая 1987 — Черторицкая Т. В. Красноречие Древней Руси: XI–XVII век. М.: Советская Россия, 1987. 444 с.

References

Бахтин 2000 — Bakhtin M. M. Epic and novel. St. Petersburg: Azbuka, 2000. 305 p. (In Russian)

Бахтин 2002 — Bakhtin M. M. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Moscow: Augsburg, 2002. 167 p. (In Russian)

Бондарко 2001 — Bondarko A. V. Text linguistics in the system of functional and semantic categories. In: Tekst. Struktura i semantika. T. 1. Moscow, 2001. P. 4–13. (In Russian)

Колесов 1997 — Kolesov V. V. Words and teachings of Serapion Vladimirsky. In: Biblioteka literatury Drevnei Rusi v 15 tomakh. XIII v. T.5. Likhachev D. S., Dmitriev L. A., Alekseev A. A., Ponyrko N. V (ed.). St. Petersburg: Nauka, 1997. P. 518–520. (In Russian)

Валгина 2003 – Valgina N. S. Text theory. Moscow: Logos, 2003. 280 p. (In Russian)

Ваулина 2016 — Vaulina S. S. On means of expressing author’s modality in “The tale of Igor’s campaign”. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016, (15 (2): 25–33. (In Russian)

Ваулина, Старовойтова 2007 — Vaulina S. S., Starovoitova N. V. Compound conditional sentence as a means of expressing the author’s modality in publicistic texts (a study of A. Pososhkov’s book on poverty and richness). Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Kanta. 2007, (6): 20–25. (In Russian)

Ваулина, Девина 2010 — Vaulina S. S., Devina O. V. The author's modality as a text-forming category (to the formulation of the problem). Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Kanta. Filologicheskie nauki. Kaliningrad. 2010, (8): 8–13. (In Russian)

Ваулина, Серганова 2021 — Vaulina S. S., Serganova D. A. Modality as a way to decode the author’s personality in an ancient russian masterpiece “The testament of Vladimir Monomakh”. Vestnik Baltiiskogo federal’nogo universiteta im. I. Kanta. 2021, (1): 12–18. (In Russian)

Гальперин 1981 — Gal'perin I. R. Text as an object of linguistic research. M.: Nauka, 1981. 138 р. (In Russian)

Гудзий 1952 — Gudzii N. K. Where and when was the literary activity of Serapion Vladimirsky? Izvestiia AN SSSR. Otdelenie literatury i iazyka. 1952, (XI (5)): 450–456. (In Russian)

Дмитриев 1980 — Dmitriev L. A. Literature of the first years of the Mongol-Tatar yoke (from 1237 to the end of the 13th century). In: Istoriia russkoi literatury v 4 tomakh. T. 1. Prutskov N. I. (ed.). Leningrad: «Nauka», 1980. P. 90–128. (In Russian)

Еремин 1987 — Eremin I. P. Lectures and articles on the history of ancient Russian literature. Leningrad, 1987. 328 p. (In Russian)

Золотова 2004 — Zolotova G. A. The communicative structure of the text. In: Kommunikativnaia grammatika russkogo iazyka. Zolotova G.A. (ed.). Moscow: Institut russkogo iazyka RAN im. V.V. Vinogradova, 2004. Р. 382–485. (In Russian)

Копытов 2010 — Kopytov O. N. The image of the author and the author’s beginning: differentiation and areas of application of concepts. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010, (334): 11–14. (In Russian)

Костомаров 2014 — Kostomarov P. I. Anthropocentrism as an important feature of modern linguistics. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014, (1 (2)): 198–202. (In Russian)

Лихачев 1979а — Likhachev D. S. Genres and types of Old Russian literature. Literature and reality. In: Drevniaia russkaia literatura v issledovaniiakh. Guseva L. N., Korotkaia L. L. (comp.). Minsk. 1979. P. 33–52. (In Russian)

Лихачев 1979б — Likhachev D. S. Literary etiquette. In: Drevniaia russkaia literatura v issledovaniiakh. Guseva L. N., Korotkaia L. L. (comp.). Minsk. 1979. P. 52–70. (In Russian)

Лихачев 1980 — Likhachev D. S. The peculiarity of the historical path of Russian literature of the X — first quarter of the XVIII century. In: Istoriia russkoi literatury v 4 tomakh. T. 1. Prutskov N.I. (ed.). Leningrad: «Nauka», 1980. P. 11–18. (In Russian)

Романова 2003 — Romanova T. V. Modality as a text-forming category in modern memoir literature. St. Petersburg: Izd-vo SPbGU. 2003. 295 p. (In Russian)

Серганова 2021 — Serganova D. A. Features of the implementation of the author's modality in the «Message of Ivan the Terrible to Andrey Kurbsky». In: Modal’nost’. Kommunikatsiia. Tekst: sbornik nauchnykh trudov. Kaliningrad: Izdatel’stvo BFU im. I. Kanta, 2021. P. 138–144. (In Russian)

Творогов 1980 — Tvorogov O. V. Literature of Kievan Rus X the beginning of the XII century. In: Istoriia russkoi literatury v 4 tomakh. T. 1. Prutskov N.I. (ed.). Leningrad: «Nauka», 1980. P. 19–61. (In Russian)

Черторицкая 1987 — Chertoritskaia T. V. The eloquence of Ancient Russia (XI–XVII). Moscow: Sovetskaia Rossiia. 1987. 444 p. (In Russian)