«Языковой вкус эпохи» и его отражение в словаре сленга: на материале киножурнала «Ералаш»

Авторы

  • Наталья Андреевна Афанасьева Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб. 7/9
  • Татьяна Александровна Магамедова РГПУ им. Герцена, Наб. реки Мойки, 48

DOI:

https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-3-42-49

Аннотация

В статье поднимается вопрос о выделении особой группы разговорной и сленговой лексики и фразеологии, отражающей «языковой вкус» (или языковую моду) эпохи. Рассматривается возможность фиксации в словарной статье словарей разговорной и сленговой лексики категории «языковой вкус эпохи». Целью такого лексикографического описания является выявление и представление динамики быстро обновляемого под влиянием языковой моды пласта разговорной и сленговой лексики, употребляемой в повседневном общении ограниченного круга людей (как правило, молодого поколения), но понятной широкому кругу носителей языка. Категория «языковой вкус эпохи» определяется для разговорной и сленговой лексики с учетом ее «хронологической отмеченности», «общепонимаемости» слова, а также «популярности» употребления в среде молодежи и подростков в определенную эпоху. В статье ставится цель предложить структуру словарной статьи, в которой нашли бы отражение данные о динамике модной в разные исторические периоды разговорной и сленговой лексики; выявить на материале серий киножурнала «Ералаш» и описать динамические процессы в лексике, популярной во второй половине ХХ — начале ХХI в. Предлагаются следующие принципы лексикографического описания: словарные статьи располагаются по сферам общения, в рамках которых отдельно представлены «слова-другие люди», «слова-вещи», «слова-ситуации», «слова-отношения». Лексический материал внутри словарной статьи организуется на основе хронологической отмеченности лексики. Лексические единицы представляются в соответствующем определенному времени разделе словарной статьи. В качестве заглавного слова словарной статьи предлагается слово кодифицированного языка, которое является доминантой данного синонимического ряда. Исследование лексики на материале киножурнала «Ералаш» позволило сделать следующий вывод: единицы сленговой лексики в сериях киножурнала в 1991–2000 гг. (времени самых активных процессов в лексике русского языка) встречаются значительно реже, чем в 1980-е и 2000-е гг. Причиной этого явления может быть то, что лексика, ощущавшаяся как жаргонная в 1991–2000 гг., перешла в категорию сленга только в 2000–2014 гг., что позволило в это время сценаристам включить ее в речь персонажей детского киножурнала.

Ключевые слова:

словарь разговорной и сленговой лексики, «языковой вкус эпохи», киножурнал «Ералаш»

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

Вальтер 2002 — Вальтер Х. Литература — словари по русскому субстандарту. Грайфсвальд, 2002. 20 с.

Грудева 2018 — Грудева Е. В. Способы лексикографического представления хронологически отмеченной лексики. Русский язык в школе. 2018, (7): 72–76.

Изюмская 2011 — Изюмская С. С. Языковой вкус эпохи и духовное состояние общества. Культура. Наука. Интеграция. 2011, (2): 40–43.

Клобукова 2020 — Клобукова Л. П. Рунет как зеркало языкового вкуса современной эпохи. В сб.: Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура. Сборник статей IV Международной научно-практической конференции: в 2 томах. М.: Российский университет дружбы народов, 2020. С.14–28.

Костомаров 1999 — Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. СПб., 1999. 319 с.

Магомедова 2019 — Магомедова Т. А., Афанасьева Н. А. Сленговая и разговорная лексика в детском киножурнале «Ералаш»: наименования людей. В сб.: Воспитание языкового вкуса студентов в процессе преподавания русской словесности: матер. докл. и сообщ. ХХIV междунар. науч.-метод. конф. СПб., 2019. С. 45–50.

Полякова 2018 — Полякова Е. В., Саяхова Д. К. Региональная печать как отражение «языкового вкуса эпохи». Вестник Башкирского университета. 2018. Т. 23, (2): 431–435.

Толстой 1998 — Толстой Н. И. Избранные труды. Т. II: Славянская литературно-языковая ситуация. М., 1998. 252 с.

Трофимова 2004 — Трофимова Г. Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России. Трофимова Г. Н. (ред.); М.: О-во любителей рос. словесности, 2004. 194 с.

Химик 2000 — Химик В. В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен. СПб., 2000. 269 с.

Чулкина 2005 — Чулкина Н. Л. Концептосфера русской повседневности как объект лингвокультурологии и лексикографии: дис. … д-ра филол. наук. М., 2005. 345 с.

Шмелева 1993 — Шмелева Т.В. Ключевые слова текущего момента. «Colleqium». 1993, (1): 33–41.

Юдина 2017 — Юдина Н.В. Языковой «вкус» эпохи и состояние русскоязычной речевой культуры как важнейшей составляющей современной гуманитарной культуры. Новая экономика и региональная наука. 2017, (1): 24–28.


Словари

Азимов 2009 — Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М., 2009. [Электронный ресурс] // URL: https://methodological_terms.academic.ru (дата обращения: 01.12.2018).

Вальтер 2005 — Вальтер Х., Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Словарь русского школьного и студенческого жаргона. М., 2005. 360 с.

Грачев 2003 — Грачев М. А. Словарь тысячелетнего русского арго. М., 2003. 1119 с.

Грачев 2009 — Грачев М. А., Мокиенко В. М. Русский жаргон. Историко-этимологический словарь. М., 2009. 334 с.

Зугумов 2015 — Зугумов З. М. Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический словарь преступного мира. М., 2015. 727 с.

Елистратов 2000 — Елистратов В. С. Словарь русского арго. М., 2000. 693 с.

Ермакова 1999 — Ермакова О. П., Земская Е. А., Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались. М., 1999. 288 с.

Левикова 2003 — Левикова С. И. Большой словарь молодежного сленга. М., 2003. 923 с.

Никитина 2003 — Никитина Т. Г. Словарь молодежного сленга. 1980–2000 гг. СПб., 2003. 701 с.

Никитина 2009 — Никитина Т. Г. Молодёжный сленг: Толковый словарь. М., 2009. 1102 с.

Никитина 2012 — Никитина Т. Г. Современный молодежный лексикон в лингвокультурологическом и лексикографическом аспектах. Псков, 2012. 328 с.

Никитина 2013 — Никитина Т. Г. Ключевые концепты молодежной культуры: тематический словарь сленга. СПб., 2013. 863 с.

Ринальду 2014 — Ринальду Э. Горячее городское арго: Русско-русский разговорник. М., 2014. 354 с.

Крысин 2014 — Толковый словарь русской разговорной речи. Крысин Л. П. (ред.) М.:, 2014. 776 с.

Химик 2017 — Химик В. В. Толковый словарь русской разговорно-обиходной речи: В 2 т. СПб., 2017.


References

Вальтер 2002 — Valter H. Literature-Dictionaries on the Russian Substandard. Greifswald. 2002. 20 p. (In Russian)

Грудева 2018 — Grudeva E. V. Methods of Lexicographical Representation of the Chronologically Marked Vocabulary. Russkii iazyk v shkole. 2018, (7): 72–76. (In Russian)

Изюмская 2011 — Iziumskaia S. S. Linguistic taste of the era and spiritual order of the society. Kultura. Nauka. Integratsiya. 2011, 2 (14): 40–43 (In Russian)

Клобукова 2010 — Klobukova L. P. Runet as a mirror of the linguistic taste of the modern era. In: Jazyk i rech’ v Internete: lichnost’, obshhestvo, kommunikacija, kul’tura. sbornik statej IV Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii: v 2 tomah. Rossijskij universitet druzhby narodov, 2020. P. 14–28. (In Russian)

Костомаров 1999 — Kostomarov V. G. The Linguistic Taste of the Epoch. St. Petersburg. 1999. 319 p. (In Russian)

Магомедова 2019 — Magomedova T. A., Afanaseva N. A. Slang and Colloquial Vocabulary in Children’s Film Magazine “Eralash”: Namings of People. In: Тhe Education of Linguistic Taste of Students in the Process of Russian Literature Teaching. St. Petersburg, 2019. pp. 45–50. (In Russian)

Полякова 2018 — Poliakova E. V., Saiakhova D. K. Regional press as a reflection of the “linguistic taste” of the era. Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2018, 23 (2): 431–435 (In Russian)

Толстой 1998 — Tolstoy N. I. Selected Works. Vol. II: Slavic Literary and Linguistic situation. Moscow. 1998. 252 p. (In Russian)

Трофимова 2004 — Trofimova G. N. Linguistic taste of the era in Russia. Trofimova G. N. (ed.). Moscow: Obshhestvo ljubitelej rossijskoj slovesnosti, 2004. P. 194 (In Russian)

Химик 2000 — Khimik V. V. Poetics of low, or Vernacular as a Cultural Phenomenon. St. Petersburg. 2000. 269 p. (In Russian)

Чулкина 2005 — Chulkina N. L. Sphere of Concepts of Russian Everyday Life as the Object of Cultural Linguistics and Lexicography (Doctor’s thesis, Philology). Moscow, 2005. 345 p. (In Russian)

Шмелева 1993 — Shmeleva T. V. The key words of the current time. Colleqium, 1993, (1): 33–41 (In Russian)

Юдина 2017 — Iudina N. V. Linguistic taste of the era and the status of the Russian language speech culture as the key component of the modern human culture. In: Novaja ekonomika i regional'naja nauka. 2017, 1 (7): 24–28 (In Russian)


Dictionary

Азимов 2009 — Azimov E. G., Shchukin A. N. New Dictionary of Methodological Terms and Concepts (Theory and Practice of Language Teaching). Moscow. 2009. Available at: https://methodological_terms.academic.ru (Accessed: December 1, 2018). (In Russian)

Вальтер 2005 — Walter H., Mokienko V. M., Nikitina T. G. Dictionary of Russian School and Student Jargon. Moscow. 2005 360 p. (In Russian)

Грачев 2003 — Grachev M. A. Dictionary of the Millennium Russian Argot. Moscow. 2003. 1119 p. (In Russian)

Грачев 2009 – Grachev, A. M., Mokienko V. M. Russian Jargon. Historico-Etymological Dictionary. Moscow. 2009. 334 p. (In Russian)

Ермакова 1999 — Ermakova O. P., Zemskaya E. A., Rozina R. I. The Words We All Have Met. Moscow. 1999. 288 р. (In Russian) Зугумов 2015 — Zugumov Z. M. Russian Jargon. Historico-Etymological Dictionary of the Criminal Underworld. Moscow. 2015. 727 p. (In Russian)

Елистратов 2000 — Elistratov V. S. Dictionary of Russian Argot. Moscow. 2000. 693 p. (In Russian)

Левикова 2003 — Levikova S. I. Large Dictionary of the Young People Slang. Moscow. 2003. 923 p. (In Russian)

Никитина 2003 — Nikitina T. G. Dictionary of the Young People Slang. 1980-2000. St. Petersburg. 2003. 701 p. (In Russian)

Никитина 2009 — Nikitina T. G. Тhe Young People Slang: Explanatory Dictionary.Moscow. 2009. 1102 p. (In Russian)

Никитина 2012 — Nikitina T. G. The Modern Young People Lexicon in Linguo-Culturological and Lexicographic Aspects. Pskov. 2012. 328 p. (In Russian)

Никитина 2013 — Nikitina T. G. The Key Concepts of the Youth Culture: Thematic Dictionary of Slang. St. Petersburg. 2013. 863 p. (In Russian)

Ринальду 2014 — Rinaldu E. Hot Urban Argot: RussianRussian Phrase Book. Moscow. 2014. 354 p. (In Russian)

Крысин 2014 — Krysin L. P, ed. Explanatory Dictionary of Russian Colloquial Language. Moscow. 2014. 776 p. (In Russian)

Химик 2017 — Khimik V. V. Explanatory Dictionary of Russian Everyday-Colloquial Speech: In 2 vols. St. Petersburg. 2017 (In Russian)

Загрузки

Опубликован

30.09.2021

Как цитировать

Афанасьева, Н. А., & Магамедова, Т. А. (2021). «Языковой вкус эпохи» и его отражение в словаре сленга: на материале киножурнала «Ералаш». Мир русского слова, (3), 42–49. https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-3-42-49

Выпуск

№ 3 (2021)

Раздел

Лингвистика

Лицензия

Статьи журнала «Мир русского слова» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.