Текстообразующая функция авторской модальности в «Поучении преподобного Серапиона»

Светлана Сергеевна Ваулина; Дарья Александровна Серганова

doi:10.24412/1811-1629-2021-3-59-66

Авторы

Светлана Сергеевна Ваулина Балтийский федеральный университет им. И. Канта, Калининград, ул. Александра Невского, 14
Дарья Александровна Серганова Балтийский федеральный университет им. И. Канта, Калининград, ул. Александра Невского, 14

DOI:

https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-3-59-66

Аннотация

В статье с позиции антропоцентрического подхода анализируется авторская модальность в памятнике древнерусской письменности, относящемся к жанру «ораторской прозы», — «Поучении преподобного Серапиона», написанном Серапионом, епископом Владимирским, видным религиозным деятелем Древней Руси XIII века. Цель статьи — рассмотреть план содержания авторской модальности в указанном памятнике и языковые средства ее выражения. Для достижения поставленной цели в статье решается ряд задач, в том числе обсуждаются некоторые дискуссионные вопросы в понимании авторской модальности, которая квалифицируется нами как текстообразующая категория; обосновывается различие в содержании терминов «авторская модальность» и «образ автора»; определяется связь авторской модальности с жанровой спецификой текстов, отчетливо прослеживающаяся уже в диахронии русского языка; обосновывается употребление термина «ораторская проза» применительно к рассматриваемому произведению; характеризуется план содержания авторской модальности в «Поучении», идейный стержень которой составляют патриотизм Серапиона Владимирского, его переживания за судьбу Родины в тяжелых условиях нашествия татаро-монгольского ига и феодальной раздробленности Руси, а также верность автора произведения христианским идеалам. Посредством применения метода контекстуального и функционально-семантического анализа в тексте данного памятника древнерусской письменности устанавливаются языковые средства выражения авторской модальности, в составе которых находится модально-оценочная лексика, характеризующая сознание религиозного человека эпохи Средневековья, а также синтаксические структуры, в том числе сложноподчиненные предложения со значением условия и элементы экспрессивного синтаксиса (риторические вопросы и восклицания), служащие в своей совокупности раскрытию личности автора произведения и его ораторского мастерства.

Ключевые слова:

авторская модальность, модальность текста, памятники древнерусской письменности, древнерусские жанры, ораторская проза, Серапион Владимирский

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Источник

Серапион 1997 — Серапион Владимирский. Поучение преподобного Серапиона. В кн.: Библиотека литературы Древней Руси в 15 томах. XIII в. Т. 5. Лихачев Д. С., Дмитриев Л. А., Алексеев А. А., Понырко Н. В. (ред.). СПб.: Наука, 1997. С. 372–377.

Литература

Бахтин 2000 — Бахтин М. М. Эпос и роман. СПб.: Азбука, 2000. 305 с.

Бахтин 2002 — Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Augsburg, 2002. 167 с.

Бондарко 2001 — Бондарко А. В. Лингвистика текста в системе функционально-семантических категорий. В кн.: Текст. Структура и семантика. Т. 1. М., 2001. С. 4–13.

Валгина 2003 — Валгина Н. С. Теория текста. М.: Логос, 2003. 280 с.

Ваулина 2016 — Ваулина С. С. Средства выражения авторской модальности в Слове о полку Игореве. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2016, (15 (2)): 25–33.

Ваулина, Старовойтова 2007 — Ваулина С. С., Старовойтова Н. В. Сложноподчиненные условные предложения как экспликатор авторской модальности в публицистическом тексте (на материале «Книги о скудности и богатстве» А. Т. Посошкова). Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. Серия: Филологические науки. 2007, (8): 20–25.

Ваулина, Девина 2010 — Ваулина С. С., Девина О. В. Авторская модальность как текстообразующая категория (к постановке проблемы). Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. Филологические науки. 2010, (8): 8–13.

Ваулина, Серганова 2021 — Ваулина С. С., Серганова Д. А. Модальность как способ раскрытия личности автора памятника древнерусской письменности «Поучение Владимира Мономаха». Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2021, (1): 12–18.

Гальперин 1981 — Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 138 с.

Гудзий 1952 — Гудзий Н. К. Где и когда протекала литературная деятельность Серапиона Владимирского? Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1952, (XI (5): 45–456.

Дмитриев 1980 — Дмитриев Л. А. Литература первых лет монголо-татарского ига 1237 г. — к. XIII в. В кн.: История русской литературы в 4 томах. Т. 1. Пруцков Н.И. (ред.). Л.: Наука, 1980. С. 90–128.

Еремин 1987 — Еремин И. П. Лекции и статьи по истории древней русской литературы. Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. 328 с.

Золотова 2004 — Золотова Г. А. Коммуникативная структура текста. В кн.: Коммуникативная грамматика русского языка. Золотова Г. А. (ред). М.: Институт русского языка РАН им. В. В. Виноградова, 2004. С.382–485.

Колесов 1997 — Колесов В. В. Слова и поучения Серапиона Владимирского. В кн.: Библиотека литературы Древней Руси в 15 томах. XIII в. Т.5. Лихачев Д. С., Дмитриев Л. А., Алексеев А. А., Понырко Н. В. (ред.). СПб.: Наука, 1997. С. 518–520.

Копытов 2010 — Копытов О. Н. Образ автора и авторское начало: разграничение и области применения понятий. Вестник Томского государственного университета. 2010, (334): 11–14.

Костомаров 2014 — Костомаров П. И. Антропоцентризм как важнейший признак современной лингвистики. Вестник Кемеровского государственного университета. 2014, (1 (2): 198–202.

Лихачев 1979а — Лихачев Д. С. Жанры и виды древнерусской литературы. Литература и действительность. В кн.: Древняя русская литература в исследованиях. Гусева Л. Н., Короткая Л. Л. (сост.). Минск, 1979. С. 33–52.

Лихачев 1979б — Лихачев Д. С. Литературный этикет. В кн.: Древняя русская литература в исследованиях. Гусева Л. Н., Короткая Л. Л. (сост.). Минск, 1979. С. 52–70.

Лихачев 1980 — Лихачев Д. С. Своеобразие исторического пути русской литературы X – первой четверти XVIII века. В кн.: История русской литературы в 4 томах. Т. 1. Пруцков Н.И. (ред.). Л.: Наука, 1980. С. 11–18.

Романова 2003 — Романова Т. В. Модальность как текстообразующая категория в современной мемуарной литературе. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2003. 295 с.

Серганова 2021 — Серганова Д. А. Особенности реализации авторской модальности в «Послании Ивана Грозного Андрею Курбскому». В сб.: Модальность. Коммуникация. Текст: сборник научных трудов. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2021. С. 138–144.

Творогов 1980 — Творогов О. В. Литература Киевской Руси X – начало XII вв. В кн.: История русской литературы в 4 томах. Т. 1. Пруцков Н. И. (ред.). Л.: Наука, 1980. С. 19–61.

Черторицкая 1987 — Черторицкая Т. В. Красноречие Древней Руси: XI–XVII век. М.: Советская Россия, 1987. 444 с.

References

Бахтин 2000 — Bakhtin M. M. Epic and novel. St. Petersburg: Azbuka, 2000. 305 p. (In Russian)

Бахтин 2002 — Bakhtin M. M. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Moscow: Augsburg, 2002. 167 p. (In Russian)

Бондарко 2001 — Bondarko A. V. Text linguistics in the system of functional and semantic categories. In: Tekst. Struktura i semantika. T. 1. Moscow, 2001. P. 4–13. (In Russian)

Колесов 1997 — Kolesov V. V. Words and teachings of Serapion Vladimirsky. In: Biblioteka literatury Drevnei Rusi v 15 tomakh. XIII v. T.5. Likhachev D. S., Dmitriev L. A., Alekseev A. A., Ponyrko N. V (ed.). St. Petersburg: Nauka, 1997. P. 518–520. (In Russian)

Валгина 2003 – Valgina N. S. Text theory. Moscow: Logos, 2003. 280 p. (In Russian)

Ваулина 2016 — Vaulina S. S. On means of expressing author’s modality in “The tale of Igor’s campaign”. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016, (15 (2): 25–33. (In Russian)

Ваулина, Старовойтова 2007 — Vaulina S. S., Starovoitova N. V. Compound conditional sentence as a means of expressing the author’s modality in publicistic texts (a study of A. Pososhkov’s book on poverty and richness). Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Kanta. 2007, (6): 20–25. (In Russian)

Ваулина, Девина 2010 — Vaulina S. S., Devina O. V. The author's modality as a text-forming category (to the formulation of the problem). Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Kanta. Filologicheskie nauki. Kaliningrad. 2010, (8): 8–13. (In Russian)

Ваулина, Серганова 2021 — Vaulina S. S., Serganova D. A. Modality as a way to decode the author’s personality in an ancient russian masterpiece “The testament of Vladimir Monomakh”. Vestnik Baltiiskogo federal’nogo universiteta im. I. Kanta. 2021, (1): 12–18. (In Russian)

Гальперин 1981 — Gal'perin I. R. Text as an object of linguistic research. M.: Nauka, 1981. 138 р. (In Russian)

Гудзий 1952 — Gudzii N. K. Where and when was the literary activity of Serapion Vladimirsky? Izvestiia AN SSSR. Otdelenie literatury i iazyka. 1952, (XI (5)): 450–456. (In Russian)

Дмитриев 1980 — Dmitriev L. A. Literature of the first years of the Mongol-Tatar yoke (from 1237 to the end of the 13th century). In: Istoriia russkoi literatury v 4 tomakh. T. 1. Prutskov N. I. (ed.). Leningrad: «Nauka», 1980. P. 90–128. (In Russian)

Еремин 1987 — Eremin I. P. Lectures and articles on the history of ancient Russian literature. Leningrad, 1987. 328 p. (In Russian)

Золотова 2004 — Zolotova G. A. The communicative structure of the text. In: Kommunikativnaia grammatika russkogo iazyka. Zolotova G.A. (ed.). Moscow: Institut russkogo iazyka RAN im. V.V. Vinogradova, 2004. Р. 382–485. (In Russian)

Копытов 2010 — Kopytov O. N. The image of the author and the author’s beginning: differentiation and areas of application of concepts. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010, (334): 11–14. (In Russian)

Костомаров 2014 — Kostomarov P. I. Anthropocentrism as an important feature of modern linguistics. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014, (1 (2)): 198–202. (In Russian)

Лихачев 1979а — Likhachev D. S. Genres and types of Old Russian literature. Literature and reality. In: Drevniaia russkaia literatura v issledovaniiakh. Guseva L. N., Korotkaia L. L. (comp.). Minsk. 1979. P. 33–52. (In Russian)

Лихачев 1979б — Likhachev D. S. Literary etiquette. In: Drevniaia russkaia literatura v issledovaniiakh. Guseva L. N., Korotkaia L. L. (comp.). Minsk. 1979. P. 52–70. (In Russian)

Лихачев 1980 — Likhachev D. S. The peculiarity of the historical path of Russian literature of the X — first quarter of the XVIII century. In: Istoriia russkoi literatury v 4 tomakh. T. 1. Prutskov N.I. (ed.). Leningrad: «Nauka», 1980. P. 11–18. (In Russian)

Романова 2003 — Romanova T. V. Modality as a text-forming category in modern memoir literature. St. Petersburg: Izd-vo SPbGU. 2003. 295 p. (In Russian)

Серганова 2021 — Serganova D. A. Features of the implementation of the author's modality in the «Message of Ivan the Terrible to Andrey Kurbsky». In: Modal’nost’. Kommunikatsiia. Tekst: sbornik nauchnykh trudov. Kaliningrad: Izdatel’stvo BFU im. I. Kanta, 2021. P. 138–144. (In Russian)

Творогов 1980 — Tvorogov O. V. Literature of Kievan Rus X the beginning of the XII century. In: Istoriia russkoi literatury v 4 tomakh. T. 1. Prutskov N.I. (ed.). Leningrad: «Nauka», 1980. P. 19–61. (In Russian)

Черторицкая 1987 — Chertoritskaia T. V. The eloquence of Ancient Russia (XI–XVII). Moscow: Sovetskaia Rossiia. 1987. 444 p. (In Russian)