Действительные причастия в русской устно-разговорной речи

Антонина Алексеевна Загороднюк

doi:10.24412/1811-1629-2021-1-23-29

Авторы

Антонина Алексеевна Загороднюк Санкт-Петербургский государственный университет Россия, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7–9

DOI:

https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-1-23-29

Аннотация

Статья посвящена анализу функционирования действительных причастий и причастных оборотов в устно-разговорной речи, в частности, их употребления в функции предиката и полупредикативного комплекса. Выявляется дискурсивная связь устно-разговорных монологических высказываний, содержащих причастия, с книжнописьменной речью, что дает повод говорить об интердискурсивном влиянии книжнописьменной речи на устно-разговорную речь. Во введении к статье рассматривается стилистический статус действительных причастий как изначально книжно-письменных языковых единиц, а также основные синтаксические функции причастия (вторичный предикат, основной предикат, атрибут). Выдвигается гипотеза о том, что употребление действительных причастий в несвойственном им стилистическом окружении устно-разговорной речи может выявить дополнительные сведения о предикативном статусе данных языковых единиц. Материал исследования представляет собой 185 устных текстов, характеризуемых непринужденностью общения и неофициальностью обстановки, объектом исследования являются 350 употреблений действительных причастий в данных текстах. Цель исследования заключается в выявлении особенностей функционирования действительных причастий в устно-разговорной речи. В результате анализа были обозначены следующие характеристики действительных причастий. Употребление действительных причастий в позиции основного предиката и препозитивного определения, традиционно трактуемые как атрибутивные (непредикативные), в устно-разговорной речи встречаются в контекстах, актуализирующих их предикативность посредством указания на таксис, в частности, на перфектное значение действительных причастий прошедшего времени. Анализ функционирования действительных причастий в русской устно-разговорной речи позволил выявить их преимущественное употребление в составе полупредикативных комплексов в монологических высказываниях. Автоматизированное использование в устно-разговорной речи действительных причастий в функции вторичного предиката в ситуации непринужденного общения демонстрирует высокий уровень речевой способности говорящего и его выраженную связь с книжной культурой. Данная связь коррелирует с понятием дискурсивной формации, определяющей не только воспроизведение конкретного типа знания, изначально свойственного книжно-письменному дискурсу, в контексте устно-разговорной речи, но и вербализацию данного знания при помощи книжно-письменных единиц, наиболее типичных для его выражения.

Ключевые слова:

действительное причастие, устно-разговорная речь, книжно-письменная речь, интердискурсивность, дискурсивная формация

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Источники

Шведова 1980 — Русская грамматика. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. Шведова Н. Ю. (гл. ред.). М.: Наука, 1980. 743 с.

Литература

Борисова 2009 — Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: Структура и динамика. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 320 с.

Гак 1973 — Гак В. Г. Высказывание и ситуация. В сб.: Проблемы структурной лингвистики 1972. М.: Наука, 1973. С. 349–372

Гаспаров 1978 — Гаспаров Б. М. Устная речь как семиотический объект. В сб.: Семиотика номинации и семиотика устной речи. Лингвистическая семантика и семиотика. Тарту, 1978, (1 (442)): 63–112

Гаспаров 1996 — Гаспаров Б. М. Язык, память, образ: Лингвистика яз. существования. М.: Новое лит. обозрение, 1996. 351 с.

Данилевская, Трошева 2006 — Данилевская Н. В., Трошева Т. Б. Стилистические ресурсы синтаксиса. В кн.: Стилистический энциклопедический словарь русского языка. Кожина М. Н. (ред.). М.: Флинта: Наука, 2006. С. 474–482

Замятина, Сызранова 2017 — Замятина И. В., Сызранова Г. Ю. Адъективация и субстантивация причастных форм: проблемы процесса и вопросы терминологии. Филологический класс. 2017, (3 (49)): 23–28.

Земская 1988 — Земская Е. А. Городская устная речь и задачи ее изучения. В сб.: Разновидности городской устной речи. М.: Прогресс, 1988. С. 5–44.

Золотова, Онипенко, Сидорова 2004 — Золотова Г. А. Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского. М., 2004. 524 с.

Лаптева 2003 — Лаптева О. А. Русский разговорный синтаксис. М.: УРСС, 2003. 396 c.

Ревзина 2005 — Ревзина О. Г. Дискурс и дискурсивные формации. В сб.: Критика и семиотика. Новосибирск, 2005, (8): 66–78.

Сай 2011 — Сай С. С. Причастие. В сб.: rusgram.ru: Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. 2011. URL: http://www.rusgram.ru/Причастие (Дата обращения 29.11.2020)

Тубалова 2011 — Тубалова И. В. Специфика организации дискурсов повседневности. Вестник Томского государственного университета. Филология. 2011, (4 (16)): 41–52.

Miller Weinert 2007— Miller J., Weinert R. Spontaneous Spoken Language. Syntax and Discourse. Oxford: Oxford University Press, 2007. 472 p.

References

Борисова 2009 — Borisova I. N. Russian colloquial dialogue: Structure and dynamics. Moscow, 2009. (in Russian)

Гак 1973 — Gak V. G. Utterance and Situation. In: Problemy strukturnoi lingvistiki 1972. Moscow, 1973. P. 349–372. (in Russian)

Гаспаров 1978 — Gasparov B. M. Oral speech as a semiotic object. In: Lingvisticheskaia semantika i semiotika. Tartu, 1978, (1 (442)): 63–112. (in Russian)

Гаспаров 1996 — Gasparov B. M. Language, Memory, Image: Linguistics of Language Existence. Moscow, 1996. (in Russian)

Данилевская, Трошева 2006 — Danilevskaia N. V., Trosheva T. B. Stylistics Resources of Syntax. In: Stilisticheskii entsiklopedicheskii slovar’ russkogo iazyka. Kozhina M. N. (ed.). Moscow, 2006. P. 474– 482. (in Russian)

Замятина, Сызранова 2017 — Zamiatina I. V., Syzranova G. Iu. Adjectivization and Substantivization of Participial Forms: Th e Process and Terminology. In: Filologicheskii klass. 2017, (3 (49)): 23–28. (in Russian)

Земская 1988 — Zemskaia E. A. Urban Spoken Language and the Purposes of Its Analysis. In: Raznovidnosti gorodskoi ustnoi rechi. Shmelev D. N., Zemskaia E. A. (eds.) . Moscow, 1988. P. 5–44. (in Russian)

Золотова, Онипенко, Сидорова 2004 — Zolotova G. A., Onipenko N. K., Sidorova M. Iu. Communicative grammar of Russian. Moscow, 2004. (in Russian)

Лаптева 2003 — Lapteva O. A. Russian Spoken Syntax. Moscow, 2003. (in Russian)

Ревзина 2005 — Revzina O. G. Discourse and Discursiva Formations. In: Kritika i semiotika. Novosibirsk, 2005, (8): 66–78 (in Russian)

Сай 2011 — Sai S. S. Participle. In: rusgram.ru: Materialy dlia proekta korpusnogo opisaniia russkoi grammatiki. 2011. Available from: URL: http://www.rusgram.ru/Причастие [accessed 29.11.2020]. (in Russian)

Тубалова 2011 — Tubalova I. V. Specifi cs of Discourse Space of Everyday Life. In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiia. 2011, (4 (16)): 41–52. (in Russian)

Miller Weinert 2007— Miller J., Weinert R. Spontaneous Spoken Language. Syntax and Discourse. Oxford, 2007.